I hit this odd behavour yesterday in Visual Studio 2015 where I was making a string that started and ended with double quotes. In stepping through the code I hovered over t
This is expected. Because you are under debug mode you are given the dev version of the string.
To get a user friendly version of the string (actual value without slash) you just have to click on the magnify glass icon on the left