Enabling web vitals measurement tools in restricted staging environments

Question

I want to able to use https://web.dev/measure/ on our staging environments but unfortunately, our staging environments are heavily restricted only allowing certain IPs to access