Updating Pandas Dataframe from Matplotlib animation function

Question

I have a simple working Matplotlib animation which increment two lists, xs[] and ys[]:

import matplotlib.animation as animation
import matplotlib.pyplot as plt
im