Add values into existing nested json in a Spark DataFrame column

Question

I am trying to use the values of some columns of a DataFrame and put them into an existing JSON structure. Assuming I have this DataFrame: