Updating module on instant change when list is updated

Question

Sorry for the long post, but I tried explaining things in as much detail as possible.

So as I dive deeper into javascript and start learning more and more about AJAX requ