Run script in container from docker compose?

Question

Trying to install some small packages into a container via compose w/out resorting to having to use my own dockerfile, but whether I try mounting just the folder, a