How can I fit a monte-carlo simulation into a 2D rectangular array

Question

I couldn\'t think of a more descriptive title so I\'ll explain my goal here.

I am building a monte-carlo simulation that runs 1000 runs of portfolio returns. My goal with