new OleAutoClient() fails on assembly that works in VBScript's CreateObject()

Question

I created an assembly in C# with some COM-visible portions.

I can communicate with it fine from VBScript (or VBA in Office):

Dim myDll : Set myDll = Create