Adapting a function to tidyverse ecosystem

Question

Function box_m from library(rstatix) currently requires that its first argument to NOT include the grouping variable, and its second argument to only b