How do you trigger inline Javascript on a page when HTML is fetched and replaced into the dom?

Question

Hello I am building this mechanism where a blank page fetches HTML from an endpoint and replaces the entire DOM with the returned HTML.

My issue is that the returned HTML