How to approach heterogenous linking & grouping of multiple rows to specific days? (R, Twitter sentiment analysis)

Question

For my Master Thesis I need to analyse tweets sentiment and their correlation with S&P500 closing day value. I am using VADER package which performs sentiment analysis on ov