KDE desktop program sees other content in /usr/bin than user sees in terminal - why?

Question

I would like to execute a program placed in /usr/bin. From a terminal I can use it just by typing the name as it is in the path variable. In a terminal also I c