WM_MEASUREITEM doesn't fire for pop-up menu in WinForms / .NET on application startup

Question

We have a self-developed ActiveX COM component written in C ++ using ATL, with a custom pop-up menu opened by pressing the Toolbar button, on board. Depending on which programmi