Django {% trans %} not translating new changes

Question

I am trying to run a web-app locally (forked from here ) . I am using the {% trans %} tag to mark strings to be translated.

The original piece of code was