How can I remove and add items from one array to the other where both live within the same object?

Question

I have this interface where questions and deletedQuestions have the same structure/type:

interfac