Get Controller/Action context from a given URI

Question

I have a .NET Core 3.1 MVC application that uses

app.UseEndpoints(endpoints => endpoints.MapControllers());

to map all my controllers, which a