As I said in a comment, it appears that Liquid has a syntax similar to Jinja2 or Django templates. Some people seem to have ported some of those templating languages:
- Djangode (see the templates part; it contains other things, too)
- Strobe
In addition, there seems to be a large collection of other templating languages on the Node wiki.