These days I have been using Source Code Pro (open source font from Adobe) at 14pt. I used to use fonts at a lower font size but I don't want to strain my eyes, and I find 14 to be very readable and doesn't strain my eyes at all.
I can generally fit 44 lines of code on my terminal with this font/size. I think that is plenty, plus straining your eyes less is priceless.
