What can cause a change in the mangled name of a non-virtual thunk to XXX

Question

I built a middleware library (wxWidgets) with a set of patches that fix issues and add a few features (for Audacity).

Running a previously built copy of a client applicat