In Visual Studio Team Foundation Server 2013, I\'m using the Unit Testing Framework. Specifically, I\'m using data-driven testing that will read from an XML file.
I feel like this would work better as a comment more than an answer, but alas I do not have enough reputation.
There is a similar question with an answer here: Mstest name instead Data Row with Data-Driven testing
It looks like they do TestContext.WriteLine() to get the values they want printed.