Big Query- Update a nested array field by joining another table

Question

I have a table called productstate in a datset with the below schema.

{
"name":"product", "type":"RECORD", "mode":