R - How to make a subset of columns based on values in a row in a data frame

Question

I have a matrix that I would like to subset and eventually use to make a plot. The data is a list of counts for specific blood markers for each patient in a population. It looks