Jekyll creates absolute paths on some machines

Question

We use Jekyll 4.2.0 to generate a static HTML site that we serve using jekyll serve for debug purposes. On my machine (Arch Linux), this works correctly but on my c