How can I subset a dataframe based on two simultaneously fulfilled conditions in another dataframe in R?

Question

This is my first question on stack overflow, so please let me know if there is further information that would be required to answer the question. I have started learning R very