Not able to set value of a list

Question

I am using a struct List with 2 variables. I am trying to set the value of a variable in a loop but I get the error:

Cannot modify the return value of \'List