Plotly Express Grouped BoxPlot Update Traces with Precomputed Quartiles

Question

I have created a grouped Box Plot with Plotly Express Python using a Pandas DataFrame. This part has worked perfectly and delivers the expected results. The code with example da