ServiceStack translates HttpError.Unauthorized from backend into ArgumentNullException on client (“Value cannot be null. (Parameter 'RefreshToken')”)

Question

I have an ASP.NET Core 3.1 application which serves as API to mobile client written written Xamarin Forms. An API has a TryAuthenticate method which expects userName and passwor