How do I conditionally combine some rows (but not others) in R data frames?

Question

I\'m trying to figure out how to merge/join two data frames in such a way that if a certain condition is met, R combines two rows from the two data frames into one row, but if t