How to run dplyr::case_when() iteratively when conditional expressions are stored inside a dataframe column?

Question

I need to build a table that mutates additional columns based on many rowwise conditions. I\'m trying to write the very minimal code needed and therefore settled on a certain wa