Trying to create a method to store Strings in a diffrent list

Question

i have a list of volumes that looks like this [\'9v9JXgmM3F0C\',\'RoAwAAAAYAAJ\',\'RYAwAAAAYAAJ\']

i have a ready funtion that sends Individual