Subtle difference when apply `set()` to find max count items in a list

Question

A friend has asked this question, and I just cannot find a good explanation for it. (He knows how the max() and key works in this case)

Given a