Error while adding Python dictionary values in a Pandas dataframe - ValueError: DataFrame constructor not properly called [duplicate]