Why would a package fail to install using `pip` when it works using `pip3` inside a virtualenv?

Question

I ran into a situation where

$> virtualenv -p /usr/bin/python3.8 py38
$> source py38/bin/activate
$> pip install pyeasygui

Fails