failed to connect to sql server (error: 40 - Could not open a connection to SQL Server) after using 3rd party app to connect to same DB via ODBC

Question

I have something strange going on.

I use SQL SERVER MANAGEMENT STUDIO to connect to my customers database. The same customer uses \'Go Connect\' as internal telephone