I want to parse the HTML using simple JS or vanilla and want a result like another page

Question

This is my HTML code. I want this code to be parse with the help of JS and want a result like https://www.figma.com/file/C9wWOwRNHLh5aqbvug0rUE/simple-technical-test-(design)?no