Dynamically show and make custom Woocommerce checkout field required after another custom field (checkbox) is checked

Question

I am searching for a while now to achieve what I am describing to my title.

This is the code I am using right now to my child theme\'s functions.php file: