Linq query and potential self join/group by

Question

Suffering sadly from brain fade. I have the following scenario:

void Main()
{
    List caseList = new List();
    caseLi