Copy/pasting table with block elements breaks table formatting: moves each cell to a new row/line

Question

Our client has the following workflow (it worked in Sharepoint 2010 and stopped working after migration to Sharepoint 2019):

1. Copy formatted html table (with styles