I have what should be a simple subclass of an NSView that draws circular nodes at specified locations.
To render the nodes in my view, I translate the graphics context\'s