How to understand reasons for a segfault when linking against a third library?

Question

The program I run crashes with a segfault depending on the libraries I link against and I would like to understand what steps one can typically take in such situations to unders