How to insert vector graphics (SVG) to a raster image such as JPG/TIF programmatically (Python/JS/C++)?

Question

I need a programmatic way to embed a clipping-path (saved as SVG file) to another image such as JPG/TIF/PSD. Using a tool such as Photoshop, this can be done easily and the path