Can I redirect a DLL binding after it's been loaded in?

Question

I have a .NET Framework application that\'s using the Npgsql V4 DLL. The application works fine on its own but it also has an Addin component on a 3rd party .NET Framework Appli