Cannot merge/checkout because of ghost untracked capitalized files

Question

So, i am getting the

error: The following untracked working tree files would be overwritten by checkout:

But the listed files are existing files