When accessing my Windows DFS share on my Mac machine, it shows empty folder

Question

I have a domain server mydomain.com and a DFS server which is part of mydomain.com. DFS server has a share with namespace //mydomain.com/Datashare, which points to a TestData fo