AWK change field separator multiple times

Question

I have the following sample code below; for ease of testing I have combined the text of a few files into one. Usually this script would use the find command to filt