The DgmlPowerTools Visual Studio 2012 package gives you the option to export DGML to SVG:
https://visualstudiogallery.msdn.microsoft.com/46b71f5f-a4d5-4867-9d50-0416f7aefe28
Alternatively, I'm pretty sure given a few free weekends it would be easy to knock up something to convert DGML to HTML (e.g. using HTML5 Canvas to display, or one of the many graphing libraries such as D3.js)...