WordPress Child Theme without Webbhost File Manager

Question

I am working on a website for a client and need to make some changes to the theme (Barletta). I am quite new to WordPress and understand that I should be creating a Child Theme