MongoDB: Calling Count() vs tracking counts in a collection

Question

I am moving our messaging system to MongoDB and am curious what approach to take with respect to various stats, like number of messages per user etc. In MS SQL database I have a