Xcode 6 localization. export .xliff file will cut the string when the string is like “this is sample \”text\“”

Question

This is the Objective-C code:

NSString *text = NSLocalizedString(@\"Test \\\"this is a sample text\\\"\", @\"Test \\\"this is a sample text\\\"\");

Answer 1

Seems to be a bug in the way Xcode handles the .strings -> .xliff conversions, and so on. You'll have to wait for Apple to fix it.

May I suggest using curly quotes in the meantime?

@"Text “this is a sample text”"

It seems to export to XLIFF properly.

Answer 2

It seems Xcode 6.3 fixed this bug.