Selenium: Able to locate the element by full XPath, failed to locate to locate by XPath with attribute selector

Question

I am new to Selenium. I\'m trying to make a automate testing process for a datepicker. For example, I want to simulate a click on a specific date. E.g.: 2021-01-01: